اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
O-F.Tv
Emily
:رفع وإنتاج
:ترجمة وتدقيق
Hajorah - Arzak - Amany
هذه الترجمة حصرية لفريق أوتوكيه فانسب تواجدها خارج المدونة يعتبر سرقة نرجو من متابعينا الأعزاء عدم متابعة الدراما في المواقع السارقة
Ottakaefansub.B/com
قدمت لكم هذه الترجمة من طرف فريق أوتوكيه فانسب
[حالة 1 - حياة الليل]
.. الليل
هو الحياة الخاصة به
طاقة الظلام تصدر أقوى من طاقة الضوء .
وفي بعض الأحيان , يكون مثير
.. مثل ذلك , الليل الحالك
يخترقنا ... حتى أعماق الجلد
من ... من أنت ؟
.. بدافع الجشع والمتعة الذي لا نهاية له
أنه يرد بحسم ... ويهزّ قلوبنا
.. و
نحن غير قادرين على رفض ذلك
[المحقق مصاص الدماء]
[قبل 5 سنوات]
يون سان , هل أنت بخير ؟
يا , سأظهر لك مالدي في المرة القادمة
, ارجوك افعل ذلك انا تعبت من ضربك كل هذا الوقت
.. ماذا أفعل
سباق الميدان في المرة القادمة - اذا , اتركه لي -
اذهب , تبدو مرتبكاً لانك لم تستطيع ضربي
! افعل ماتريد - سنفعل مانريد -
! يون سانغ ! تاي وو !جونغ يو جين
! أنتم مُستدعون من قبل العميد
انتظر , العميد ؟
هل أنتِ متوترة ؟ - هاه ؟ -
القلادة الخاصة بك ستنقطع
انها عادتي عندما اتوتر
اتسائل بشأن ماذا أشعر بأني متوتر جداً
اعتقد بأني أعرف بشأن ماذا
لنذهب
.. لا أعلم حول هذا
من هذه المرحلة ثلاثتكم سيشارك في العملية الخاصة
لهذا أنتم بحاجة الى الاقحام في منظمة اجرامية سرية
أطلب منكم بأن تضعوا أفضل جهودكم في هذه العملية
تستطيعون فعل هذا ؟
! أجل ! نستطيع فعله
هل أنتِ بخير ؟
لماذا أنت هنا ؟
علينا أن نستمر معاً لفترة أطول قليلاً لنذهب
لنذهب , لنذهب
, يو جين , نستطيع فعل هذا لا تكوني خائفة
سيكون بخير
! ادخلوا ! ادخلوا للسيارة
يو جين , هل أنتِ بخير ؟
أجل , أنا بخير .. ماذا عنك ؟
اوه , أنا بخير كلياً لا تقلقي بشأني
نحن من المرجح سنحصل على توبيخ
لأننا خربنا مهمتنا
.. يا لا بأس بذلك سنتخلى عن منصبنا اذا اخبرونا بذلك
أنا آسفة , لكن لا أشعر بأني بخير
هل يمكنك التوقف ؟
بالتأكيد
يو جين , انتظري لحظة
أنظري الي , هل أنتِ حقاً مريضة ؟
كان خطراً جداً
ماذا فعلت
اذا لم أذهب , من كان سيفعل ؟
يو جين , أنه بارد في الخارج لنعود
! كلا
اذا ... في الوقت الحاضر ضعي هذا عليك
سأعود خلال دقائق
سأكون سريعاً
! سان
.. يو جين
أنا آسفة
! يو جين
[الحاضر]
! سان ! لنذهب
اذهب بنفسك
ماذا قال الدكتور حول التمارين الرياضية ؟
.. يخبرك أن لا تفعله أنت حقا الا تسمع ؟
أسوأ شيء يمكنك القيام به هو الرياضة
والأسوء الآخر بأنك تنسى تأخذ أدويتك
يا , هل أخذت أدويتك ؟ - اوه , بالفعل -
خذهم - بالفعل خذتهم -
خذهم الآن - لا تزعجني في الصباح -
.. واو , بجدية - الى أين أنت ذاهب ؟ -
أين أيضا ؟ أخبرتك بانه لدي عمل اليوم
.. اوه , ذلك صحيح
يا , لا تستخدم تلك الكاميرا - هو يقدر تلك كثيرا -
نحن مسبقاً استعرنا منزله .. هذا لا شيء
أنا متأكد بأنه سيتفهم أنه رجل سخي جداً
! لنذهب
انتظر لحظة
هل هذا ماكنت ترتديه ؟
اوه , سأضع فوقه الجاكيت
هذه ليست القضية هنا ذلك بنطال رياضي أليس كذلك ؟
أجل , اولائك بنطلونات رياضية
لماذا تفعل هذا كل يوم ؟ هاه ؟
اتبعني
حسناً
انها لا تناسب تماما
ماذا عن هذا ؟
نحن لسنا وكالة مباحث من الدرجة B
نحن صف عالي , محققون خاصون
لماذا تأخذ الكثير من الصور ؟
, إذا كنا ذاهبين لنأخذهم علينا أن نضع فيه بعض الاهتمام
.. لا شيء من هذه الصور جيد جداً
نحن فقط بحاجة لبضع من الصور من موقع الحادث كما تطلب منا الحصول عليه
.. اوه , لم أعلم - سيقبضون عليك اذا فعلت هذا -
سان - ماذا ؟ -
اعتقد بأنها امسكت بنا
الفتاة التي تجري بهذا الطريق
! جيد ! حسناً ! جيد جداً ! جيد ... اوه
واو المشاعر المأسورة في هذه الصورة عظيمة
مالجيد ؟ - ماذا ؟ -
هذه الصور واو ... هذه المشاعر التي وصفت لا يمكن أن تُصدق
هذا عمل فني
.. هذا الوغد
مرحبا ؟ - هل أنت مشغول الآن ؟ -
.. بالطبع
من يحتاج لمحقق مباحث هذه الايام ؟
! نحن محققين خاصين لسنا وكالة مباحث
اوه , حسناً , السيد المحقق الخاص لدي بعض الأعمال التي أودك أن تعملها
ارجوك افعل هذا لي
واو .. هذه الرائحة مذهلة سان , كل اولاً , قبل أن تحصل على برد
كلا , لا بأس
يا , الا زلت تفعل ذلك لمعدتك 24 ساعة في اليوم ؟!
هل حنجرتك تحصل على اي هواء ؟
ماهي الفائدة من أخذ راحة بين الأكل ؟
ارجوك اذهب وحاول الطعام هنا مشهور
هل انا الوحيد الذي يفكر بهذا ؟
لماذا هذه البرغر متراكمة كمجمع سكني ؟
أنا أحب المنازل المنفصلة علينا أن نعيش جميعاً على أرض الواقع
هل لهذا السبب شريت منزل عمك ؟
انا فقط ساعدت على الحفاظ على منزلة بينما هو خارج البلاد
, اذا كنت لا تعلم أي شيء لا تصنع فرضيات
ماذا عن المغفل ؟ - المدير ؟ -
انه كسول , لذلك هو لا يأتي للعمل حتى
يمكنك أن تجعل الرجل كأي إنسان مع الكحول لكن ليس هناك اجابة بالنسبة له
انه فقط يجعل الأمور أكثر صعوبة بالنسبة لك
مالمهم ؟
لكن ... ماذا عن عملك ؟ هل يسير جيداً هذه الأيام ؟
أليس واضحا ؟
على أية حال , ماذا تريد منا ؟
الضحية , 45 عام , الأسم كيم هيون سوك
توفيت اختناقاً لكن غرفة نومها والباب الأمامي مغلق
وليس هناك أي علامات اقحام بالقوة
وتم العثور على مفاتيح المنزل في محفظة الضحية
.. ولم نرى أي علامات تسلل
اعتقد بأنه شخص تعرفة
وزوجها اكتشف جسدها ؟ - اجل -
كان وقت الوفاة بين العاشرة مساءا حتى الواحدة صباحاً الأسبوع الماضي
وفي ذلك الوقت , كان زوجها بعيدا في رحلة عمل
اذا اصبحت قضية قتل بمشتبه به غير مؤكد
لكن مثل هذه القضايا الغريبة لها محقق خاص
لهذا السبب استدعيتك
أنت دعوتنا كمحققي وكالة - ماذا ؟ -
انت دعوتنا كمباحث وكالة
ذلك ماقاله المغفل
عندما بدأت عملك , كنت أنا الشخص الذي طلبته للعمل معك
حسنا , حسنا , حسنا
هذه هي قائمة الأشخاص التي كانت قريبه معهم ارجوك القي نظرة
اين كانت المحفظة التي تحتوي على مفاتيح المنزل ؟
اوه , تلك المحفظة وجدناها في تلك الغرفة هنا
أنت هنا , تعال
تستطيع الانتظار هنا
هل تريد بعض البيرة ؟
كان عليك أن تتصل بنا في اقرب وقت منذ ان فتحت القضية
, اذا مر أسبوع فلن نحصل على أي اجابة الا اذا كنا شيرلوك هولمز _ شيرلوك هولمز شخصية خيالية لمحقق في قرون قديمة _
محقق , هل حصل أي انقطاع في التيار الكهربائي عندما توفيت الضحية ؟
.. أجل , بالفعل لقد قلت كان هناك
.. انتظر , انا لم أخبرك بذلك
لكن سان , كيف عرفت بذلك ؟ - عفوا ؟ -
اوه , كان مجرد تخمين
كان هناك الكثير من الشموع في غرفة المعيشة .. لهذا
كيف تنبأت بذلك ؟
.. اعتقد بأن القاتل كان
شخص قريب جدا من الضحية .. الذي يرتدي نظارات
ويدخن بأنتظام
.. اذا اخذنا بعين الاعتبار في هذه القائمة
اوه هذا الشخص تشوي جي كيونغ
من المحتمل أنه هذا الشخص - تشوي جي كيونغ ؟ -
ذلك صحيح .. أنها صديقة مقربة جداً من الضحية
يا , ذلك سيكون مذهل لو كنت على حق
أنتِ هنا , تعالي
يمكنك الانتظار هنا
هل ترغبين بالبيرة ؟
.. لو كان وجها مألوفا لصديق
ذلك الصديق تمكن من الدخول الى الشقة بدون أي صعوبة
واذا كانت تنوي القتل , ينبغي أن تكون أعدت سلاحا
.. لو كانت هذه المعركة بين امرأتين بنفس مستوى القوة
لن يكون كأي قتال سهل .
لهذا السبب بدأ القتال في غرفة المعيشة , ثم انتقل لغرفة النوم
في هذه الأثناء , سقطت نظارات المعتدي بواسطة ذراعي الضحية
التي سقطت اسفل السرير
, لكن المشكلة كانت بأن نظر المعتدي كأن سيء جداً
, كان هناك مصباح يدوي بالغرفة لكنها لم تنظر اليه
لهذا السبب اشعل المعتدي الولاعة التي تستخدمها لسيجارتها
و وجدت نظارتها تحت السرير
ونتيجة لذلك , تم تغطية هذا الجزء من السرير بسواد الدخان
.. اذا , المعتدي
اخذت المفاتيح وحقيبتها , وأغلقت الباب في طريقها للخروج
ثم , وضعت المفاتيح في المحفظة
ورمته بجانب النافذة
.. لكن ماأتسائل عنه هو
لماذا هذه الصديقة قتلت الضحية ؟
.. السبب هو
انا حقا فضولي بشأن ذلك ايضا
محقق بارك , عليك البحث بنفسك
هذا أقصى شيء نستطيع فعله بتكلفة مجانية
ادفع لنا في المرة القادمة
ضع شريط النسخ الاحتياطي اذهب و ضعهُ
شخص ما هنا
هل ذلك الباب يصنع هذا الصوت
هذا هو منزلنا دعنا نحاول الاسترخاء عندما نكون في المنزل
! فاجأتني
من أنتِ ؟
لقد مر وقت طويل - كيف استطعت الدخول الى هنا ؟ -
يدي هي المفتاح
يا ! هل تعرفي ماهي قيمة هذا ؟
هذا لعام 1995 , شاتو
لماذا أنت تعمل فيما يتعلق بعصير العنب ؟
! هذا شاتو
المنزل كبير جداً
! يا , لا تلمسي ذلك
عمك , مدرب وسيم
أليس هذا ريو سيونغ ريونغ ؟ - كلا , ليس هو -
ليس هو ؟
يا , أنت تسللت لهذا المنزل لتشرب ذلك الخمر الثمين
وتتصرف وكأني تعرف عمي من أنت ؟
غو هيونغ , الا تتذكرني ؟
كلا , من أنت ؟
أنا الشخص الذي أمضى بعض الوقت في السجن
أنا .. اتذكر حتى لون السراويل المتعلقة بأي شخص على الرغم من أني أُرسلت للسجن
لكن أنت , انا حتى لم أتعرف على وجهك
من أنت ؟
او كلا ... لقد كبرت سمعت بأن الذاكرة السيئة ممكن أن تتطور الى خرف
يجب أن تكون حذرا
أنتِ تبدين وكأنكِ لص خفيف يد بالنسبة لي
كان ذلك في الماضي ! الآن أنا أدرس في صف خاص
صف خاص ؟
الاحتيال المالي .. وهلما جرا ؟
على أية حال , أنا لا أتذكرك
لا أتذكر , لا أتذكر
و لا أستطيع الثقة بك
لماذا أنت متحفظ جداً ؟
هل هو شريكك ؟ - أنت رسمي جداً -
ذلك أنا
شباب , كنت متأكد بأني سألته مرات عديدة لماذا أنت هنا
سمعت ذلك بأنك رجل مباحث من الوكالة
نحن لسنا وكالة مباحث - نحن محققون خاصون , اوكي ؟
يبدو وكأنك تعرف الذي يمر من رائحة الشامبو الخاصة به
قطعة الكيك تلك لي
لهذا السبب طلبت خدمة
من هو ؟
هان غيو مين , صديقي
هو في مستوى مختلف عني لذلك هو جداً ذكي
وهو يعمل في المستشفى لأبحاث الدم
اذا , مالمشكلة ؟
يخرج كل ليله , وأيضا مشبوه به جداً
هل تعتقد بأن الناس الليلية نادرة هذه الأيام ؟
وفوق كل هذ , عاد مع دم على ملابسة
اذا كان باحث خاص في أبحاث الدم ذلك طبيعي أن يحصل على دم فوق ملابسة
! هذا غريب
ترك وظيفته في المستشفى قبل فترة
أعلم بأن شيئا قد حصل , لكنه لا يريد اخباري
كنت قلقة حقا لذلك تبعته في احد الليالي
و؟
التقى بأمرأة غريبة
امرأة غريبة أكثر منك ؟
تلك المرأة ... تشبه الثعلب ويبدو أنها ذات مهارة مع الرجال
رغبت بحماية صديقي من تلك المرأة
هل تعتقدين بأنها أكثر خطراً منكِ ؟
امرأة لديها الحاسة السادسة حول هذه الأمور
.. انها امرأة شريرة
.. القلادة التي كانت تلبسها كانت غريبة أيضا
هنا الصورة التي التقطتها عندما تبعت صديقي
من هذه .. هل تعلمين من هي ؟
لا أملك أي فكرة لهذا السبب أنا
نستنتج بأن .. صديقها كان محتال
سان
أنا آسفة
سأدفع لك من عملي
سيكون ذلك المال ذو قيمة أكثر
لديك عادة سيئة في الكذب , الا تعلمين ؟
من الأفضل أن تخرجي من هنا اخرجي , اخرجي , اخرجي
كنت ترتدي حذائك كل هذا الوقت ؟
هذه ليست مساحة للعب , اخرج من هنا
سنأخذ ... هذا العمل
رسوم الصيانة .. وفواتير الهاتف الخلوي انا لا أعرف لماذا أدفع المعاشات
تكلفة الطعام , والغاز , والنفقات الأخرى والبطاقات الأئتمانية تتراكم
.. لذا عندما اخذت وظيفة بدون راتب
.. أنا جداً سعيد
حذرت بشكل واضح بأني أعتقد بأنها مشبوهه
هذه مسؤوليتك
هيونغ
في حياتك , هل طلب منك حماية أي شخص ؟
أرغب في حماية نفسي , وكرامتي
! العمل بدون أجر يجرح كرامتي كثيراً
انا جائع جداً
هل أنت متاكد بأن لديك الكثير من الكرامة ؟
ماذا تقصد ؟ - .. هاه ؟ لا شيء -
هنا , بعض القهوة أيضا
واو , لاتيه , لاتيه ,لاتيه ..واو , أنت تعرف ذوقي , واو
عندما تعيش لفترة في السجن ستصبح سريع بديهة
يا , كانت 15 سنة من أن فعلنا ذلك
مُلاحقة الناس ؟ أمر سهل للغاية
... ولكن كنا ناجحون دائماً
.هناك
إنتظرى هنا ، سأتصل بكٍ إذا إحتجتُ للمساعدة . نحن سنذهب
. إنتظر ، أنا أريد المجىء معكم
، إذا رأكٍ صديقك ستتفاقم المشكلة .إبقى هنا
... إذاً كان يجب عليك إخبارى بهذا مبكراً
هيه ، هل شعرى يبدو جيداُ ؟ - .جيداً ، جيداً -
! إرقصٍ حتى نندمج وسطهم
... هيه ، الموسيقى جيدة
... ما هذه الإغنية ؟ واو - .غو هيونغ ، فلتهدأ لثانية -
غو هيونغ ، نحن لا ندرى . إلى أين ذهب ، لذا إبحث فى كل مكان
... فى الممرات والغرف
غو هيونغ ، أنا سأبحث ... فى الطابق الثانى ،لذا أنت يمكنك
!غو هيونغ
...أوه ... هذا ليس صجيجا
أنا أسف ، لقد ظننت أن .. هذه هى غرفة الإغتسال.. أين
ما هذا ؟
هل ظننت أن مطبخنا هو مكان يمكنك قضاء حاجتك فيه ؟
هل تظن أن لديك الحق فى التفوه بالهراءات ؟
.. أجل ، إذاً
.أنا اسف
حسناً ، ولكن انا لا أظن أن هذا ...الأمر يمكن حله بمجرد إعتذار
هيه ، لقد طلبت منك تجهيز أسلحتك .قبل أن تذهب إلى أى مكان ،أيها الهاوى
لأنك كنت تقوم بتحضيرهم من .أجلى دائماً ... هذا هو السبب
-- لابد أنكم تريدون الموت اليوم حقاً أيها الرفاق
.هذا قوى حقاً
هيه ، لما لم تدعة ينتهى؟ - ..لقد كان صاخباً للغاية -
مبكراً ، لقد أتى رجلاً يرتدى جاكتاً به طاقية هنا ، ألس كذلك ؟ أين هو ؟
.. أنا... أنا..أنا
لماذا؟ - .لقد كان يتمتم -
. سأسألك للمرة الأخيرة ... لقد جاء هنا رجلاً يرتدى جاكتاً به طاقية
! إهرب ! إهرب
! أنت أيها الحقير
..أيها الحقير
. أنا محقق ، أيها المعتوه
! من هذا الطريق ! بهذا الطريق
هيه ! هل أنت بخير ؟
.لقد أخبرتك أن تأخذ دواءك
! أنت ، لا تتحرك وإبقى هنا
إلى أين ذهب ؟
....هل إختبأ
أو طار فى السماء ؟
من تكون ؟
ما الذى تفكر فيه ؟
هل أنت ظابط شرطة ؟
دعنا نقل .بأنه عملاً مشابه
عملاً مشابهاً ؟
غو هيونغ ، هل أنت بخير؟ - !سان -
...سان
! أنت لا تستطيع
..غيو وول .. أنتٍ - غيو مين ، ما الذى تفعله؟ -
.لقد أخبرتكٍ أن تدعينى وشانى - ... غيو مين -
! من فضلك
.دعينى وشانى
...سان
. أنا أسفة
. سان ، من المؤكد أنه روادك كابوساً
، أنا ضعيفه قليلاً . لذا إعتدت على أن أحلم بكوابيس
... كلما إستيقظتُ من حلمُ مزعج
... وكان أحدهم بجوارى . كنت شاكره لهذا دائماً
سان ، هل أنت بخير ؟
هل تشعر أنك بخير؟ - أنا بخير ، ماذا عنك؟ -
...أنا بخير
. لقد أخبرتك أن تتناول أدويتك .ولكنك لا تستمع لى أبداً
يبدو أن سى را . ساعدتك على التحسن
يبدو وكأنك تلقيتٍ ..مشاعرى تجاهك بالفعل
. أنتٍ دائماً تبدين مثيرة مهما فعلتٍ
.شكراً لك
هل إستمتعتم الليلة الماضية ؟
. لقد أخبرتك أن لا تبالغ فى هذا
.أنت لم تتعافى بالكامل بعد
. إنه اعمق مما تظن
ولكن هل تتناول أدويتك ؟
.أريد منك أن تقوم بثلاثة أشياء
أولاً ، لا تركض . وقم بأخذ أدويتك
ثانية ، لا تركض . وتناول أدويتك
ثالثاً ، لا تركض . وتناول أدويتك ، ستموت إذا ركضت
ستموت بدون أى تحذير إذا تجاوزت حدودك ، أفهمت ؟
واو .. أن حقاً يمكننى الشعور بالمخاطر . من صوت الطبيب
لما تستمر فى منادتى بهذا ؟ . لقد تركت تلك الوظيفة منذ وقت طويل
إذا كنت تجعل الشخص يستلقى . ومن ثم تضع سكيناً بداخله ، إذاً فأنت طبيب
وكيف لك أن تفسر لنا ملابسك ؟
. هذا ؟ هذا هو زينا الرسمى
. به وشم لنمر
اجل ، مرحبا؟ - هل يمكنك المجىء هنا فى الحال؟ -
هل هناك أحدٌ بالمنزل ؟
لما المكان مظلم للغاية هنا ؟
. إنه مٌخيف قليلاً
إلى أين ذهبت بعدما قامت بإستدعاءنا إلى هنا ؟ . لقد تركت الباب مفتوحاً أيضاً
غو هيونغ ، أنا أعتقد أنه على أن .أٌعرض هذا على الطبيب . ساخذه معى
أنت ، هل تظن... إنها إمرأة ؟
. لا ، لا أبداً . هى لا ترتدى القلادة
.صديقته - ! لقد أخفتنى -
. يون جو
هل تظهرين بهذه الطريقة دائماً ؟
..إذاً انتٍ تقولين بأن
. لا بد من أن تكون هذه المرأة صديقته
إذاً أين تلك الصديقة الأن ؟
.لا أعلم ، لا يمكننى الوصول إليها
.هذا مضحك
. إذاً ... الصديقة الحقيقة مفقودة
، وهان غيو مين هرب ...وعلاوة على ذلك
، هان غيو مبن متورطاً ليس مع إمراة .ولكن مع بعض الشباب المجهولين
. أنا أسفة لأنى خدعتك
. لقد فعلت هذا لأجل أخى
لما قٌمتٍ بإختلاق كذبه كهذه ، لماذا ؟
لقد كانت يداى دائماً قذرة . منذ أن كنت فى الثالثة من عمرى
أما أيدى أخى فكانت .تنقذ الأرواح دائماً
إذا أخبرت الناس بأن شخصاُ مثلى ...له علاقة به
. سينظر الناس إلى اخى بطريقة مختلفة
عدم إخبار أى أحد ..بأننى أخته الصغيرة
. هو أقل ما يمكننى فعله من أجله
هل حقاً ترغبين فى حمايته ؟ هل تريدين ذلك ؟
...أخى
لقد قام بتربيتى . بعدما توفى والدنا
أنا أشعر بالخجل لأنىى لم ..أنضج لأصبح كما توقع
ولكن إذا وقع مكروه له
. أنا أرغب فى مساعدته
... لما هذا لا يبدو حقيقياً ؟ أشش
... إذا كنتٍ حقاً ... تفعلين هذا لأجل أخيكٍ
، لا يجب عليكٍ أن تكذبى مجدداً أبداً . ولا حتى مرة واحدة
نحن لن نساعده إذا كذبتٍ ، هل فهمتٍ ؟
ما هذا ؟
واو ، هل يبدو الأمر وكأننا دورنا فى حلقة مفرغة ؟
الركض دون أن ننصل إلى مكان . هو عملنا
. فلتنظر إلى الأمر بهذه الطريقة
هل يجب علينا الدخول ؟
. فلتحضر الذخيرة - ذخيرة ؟ -
. لقد أتينا من مكتب سلامة الإغذية
لقد تم إبلاغنا بأن نظافة هذه .المنشئة سيئة للغاية
..أنت ، إنظر إلى هذا ، إنه قذر- ... أو ، أشش -
هل يمكننا التحقق من نظافة المكان بانفسنا ؟
... أوه .. ولكن
...سأتصل بالرئيس وأسأله
هل نبدو لك وكأننا نمزح ؟- أسف ؟ -
...أنا أعلم بأن هذه ليست مزجة ، ولكن - هل نبدو لك وكأننا نمزح ؟ -
... أنا أعلم بانك لا تمزحون
هل ترغب فى أن تغلق المكان ؟ - . ولكن لا يمكنك الدخول هنا -
.سنذهب للداخل
. حسناً ، لاشىء يدعو للشك حتى الأن
. واو ، لم أعرف بأننا سنعود إلى هنا مجدداً
حسناً إذاً ، هلا بدأنا تفتيشنا الصحى الأن ؟
... لقد لاحظت هذا المرة الماضية أيضاً
. ولكن إنظر إلى هذا ، غو هيونغ
هذا مطبخ ، ولكن ليس هناك أى آثر لطعام . أو آثر للطبخ
انت محق .. هو نظيف زيادة عن اللازم
ما هذا المكان ؟
... ظابط شركة داخل الثلاجة
.هذا مشوق
. حقاُ ، إنه أمر محير
! غو هيونغ - .أجل -
.إنظر إلى هذا
واو .. ما هذا كله .. ها ؟
مساعد ؟
من يمكن أن يكون ؟
. لقد وصلوا ، فلتخرجوا من عندكم
! إنهم سبعة كلاب
أشش .. الأوغاد جاءوا . أسرع مما ظننت
... هيا ، هيا ، اسرع
..ستون بالمائة
. تسعين بالمائة . فلنذهب
! حسناً ّ لقد إكتمل التحميل
.إنتظر دقيقة
. أنت ، ليس هناك وقت .فلنخرج من هنا
، لقد بذلت أقصى ما بوسعى لإيقافهم . ولكن لا يمكن إبقافهم ، سيدى
! فلتصمت وإلا قمت بمص دماءك كلها
! سيدى
يون جو ، ما الذى تحاولين فعله ؟
لقد أخبرتكٍ أنه يجب عليك شربه حتى لو لم ترغبى فى ذلك، لما لا تستمعى لا ؟
... إذا لم تشربٍ هذا
. أنتٍ ستموتين
. ولكن سيكون على الأخرون الموت بسببى
.هذا غير حقيقى
! يجب علينا إنقاذك أولاً - ما الذى سيمكننى فعله إذا نجوت من هذا؟ -
، إذا كان هذا ما يجب على فعله .فأنا أفضل الموت
! يون جو
غيو مين ، هل أنت بخير ؟
! إبتعدى
يون جو ، هل أنتٍ بخير ؟
! يون حو
... سأحرص على . إيجاد الدماء التى تحتاجينها
. فلننتظر قليلاً بعد
... سوف أعالجكٍ .سأحرص على هذا
أوه ، لقد تقابلنا مجدداً ! نحن تقابلنا مجدداً
هل ترغبون فى الموت ؟ انتم لن تتمكنوا .من مغادرة هذا المكان كقطعة واحدة
كيف لك أن تضمن هذا ؟ . لا أحد يعرف ما الذى سيحدث
.غو هيونغ
...أنت ، بجديه
. أنت تعرف كيف تكون مضجك
أنت لطيف للغاية ، ألست كذلك ؟
...أيها الحقير
من أنت ؟
. لا تحاول إغاظتى . فأنت لا تريدنى أن ألقى بهذه
.أفسحوا الطريق
...أيها الحقيرون
...أنتم
جميعاً ، الأمر لن ينتهى . بمجرد أنكم ستغادرون
...حسناً ، إذاً
. لننهى الأمر هنا ، أسف
!انه ماء
امسكوا بهم الأن
هل تعلمين ما قمتى بفعله الان؟- ابقى هادئا-
اعتقد اننى سأغير الموضوع- أصمت-
!مهلاً
امسكوا بهم
.مهلاً، مهلاً، مهلاً
عفوا، هل تسمعني؟ !ايتها المريضة
!ممرضة! تعالي هنا فورا
أنا على يقين أن المفتاح .الذى استخدموا كان من هان جيو مين
...لقد اعطيناه كل الدم كما يريد
....ولكنه طعننا من الخلف
.هاتف هان جيو مين مغلق
...أنا لا أفهم تماما ما الذي يحدث
,ماذا لو تبعناهم ربما يمكننا اللحاق بهم
.أنا سوف أرسل الصغار على الفور
وسنحضر اليو اس بي والدم زالذى وعدنا بهما هان جيو مين
...سوف أرسل الرجال على الفور
....ثم
وسوف أحل هذا دون ان يكتشف احد الأمر
!سيدي
انا اسف يا سيدي- ايها القذر-
.أنت مضحك
!انا اسف يا سيدي
من الافضل لك ان تجعل رأسك مستقيماً
قبل ان اعض البقية منكم
هل تفهموا؟
هل تفهموا ايها الاوغاد
اجل,سيدي- !اجل ، سيدي-
هان جيو مين، ذلك الوغد
...المساعد
....ماذا يعنى المساعد
.....فى اعتقادى
يبدو أنها منظمة سرية التي تبيع دم، بشكل غير قانوني
،ولديهم شيء على هان جيو مين .لذلك هو يتعاون معهم
هل يعني ذلك، هان جيو مين والآخرين المساعدين بتزويد دم؟
.لدى شعور سيء حول هذا الموضوع
هذة المشكلة قد تكبرِ لذلك دعونا نخبر الشرطة قبل أن تكب
الشرطة؟
،انا لا اعرف ....انا ايضاً اريد ان افعل ذلك
ولكننى قلق على هان جيو وول
،عندما تكتشف أن شقيقها كان جزءا من هذا
،منذ متى كان يون سان يشعر بالقلق على الآخرين؟
لماذا تظهر مستوى عال بشكل غير طبيعي من الاهتمام على هذا؟
أنا فضولي، حول .ما يكمن في نهاية هذه القصة
.كل اولاً
هل عثرت على اي شيء بعد؟
.ما زلنا ننظر في الامر . نحن لا نعرف حتى الآن
هل تعرفي أي شيء آخر؟ ...مثل مكان متخذه أخاك لنفسه
.أو مكان يزوره من وقت لآخر
.لست متأكدا، ليس حقا
!أوه، تذكرت للتو منزل يون جو في المنطقة الريفية؟
ابقى فى السيارة- ظريف جداً-
،ماذا لو فشل جسدك فى الركض مثل المرة السابقة؟
.لديك القدرة على التحمل أقل مما كنت اعتقد .أنا القادمة هذه المرة
...ذلك الوقت، وكنت- تعالي معنا-
لكن عليكى، ان .تكونى بعيداً عن الخطر
.أنا لا يمكننى أن أضمن أي شيء، ولكن سأحاول
.ابلغيني من الخارج
حسناً
هان جيو مين. ما الذي يحدث؟
.انت ... إفراغ جيوبك
هل تعتقد حقا هذه هي أفضل طريقة؟
...اذا كان لشخص ما أحب
.لا يهمني ما الطريقة التى استخدام
ماذا عن اختك؟
جيو وول ليس لها علاقة بهذا .لا تشركها فى هذا
.إذن، دعنى اسئلك عن شيء واحدا
هناك قائمة على هذا اليو اس بى ماذا تعنى عبارة "المساعد"؟
...كيف لك
ماذا فعلت بحق الجحيم ؟- هذا ما أريد أن اعرف-
! انت الشخص الذى وضعنا فى الخطر
...كل ما فعلته
انى وعدتهم اننى سوف اصنع لهم .سلالة جديدة من الدم
سلالة جديدة من الدم؟
مع من اجريت هذا الوعد؟
...انتم يا رفاق ليس لديكم اى فكرة
.كم هى مخيفة هذة المرأة
أي امرأة؟
هل كانت تلبس قلادة على شكل الشمس؟
انت قابلت هذة المرأة ايضاً؟
اخبرنى, الى اى حد تعرف؟
من تلك المرأة؟
...تلك.... تلك المرأة
.جيو مين، دعنا نتوقف
ألا تفهمين لماذا أنا هكذا؟
.أنا أعلم
.أنا أعلم ذلك جيداً .وهذا هو السبب في أنه صعب
حسناً
لقد حان الوقت أن نضع حدا لهذا
! مهلا! هان جيو مين- !جيو مين-
،مهلا! لقد التقينا مرة أخرى لقد التقينا مرة أخرى! صحيح؟
،ليس لدي الوقت للتحدث معك الآن .انزل سلاحك الان
أوه، اهو هكذا؟ إذن ماذا عن اننا نتحدث وانا احمل السلاح هكذا؟
مهلا! هان جيو مين! هل سمعت هذا؟
أنا على وشك أن أقتل !أختك الصغيرة الآن
!لذلك إحضار يو اس بي، وأنا أسأل بلطف
!والدم الذي عدتنا به
!جيو مين! أنا بخير! !انه لن يستطيع اطلاق النار على أي حال
رؤيتك تتحامقين تجعلني !أريد أن يطلق النار عليك أسرع
تعالى هنا
...جيو مين
أنا ... تلقيت منك .بالفعل ألكثير من الحب
. يون جو- ...الأن-
.أرجوك دعنى أذهب
...انا بالفعل
تلقيت الكثير من الحب
...هذة
.هديتى الأخيرة لك
.هذا يمكن أن يشفي من كل الأمراض !حتى لو كان المرض قاتلا
وهذا هو أملنا الأخير لإنقاذ حياتك
...جيو مين
..لا
،أنا لست الشخص الذي يجب أن يعيش، أنه أنت
!يون جو
ما هذا ؟
!لا تأتى الى هنا
!سان
سان، هل انت بخير؟ سان
... سان
!سان! ابقى معى
!سان
! انتظر! استيقظ! استيقظ! سان
!يون جو
..لا
!استيقظ! استيقظ
!انتظر انتظر! النجدة! النجدة
...جيو وول
انا اسف
! سان! لا تمت! النجدة
..سان! تماسك لوقت اطول
...العالم
يواصل التغيير
...و
وأنا اتغير معه
،الإحساس بهذا نسيم الطيف بينما كنت واقفا على شفرة سكين
أيا كان من ينتظرني ..في نهاية النفق
سوف تكون نعمة؟
او سوف تكون لعنة
الترجمه مقدمة اليكم من فريق اوتوكية فان سب
[المحقق مصاص الدماء]
من فعل هذا لأخي أنا لن اسمح لهم بالإفلات بفعلتهم
انا سوف اكون عميل العمر- انها مذيعة-
أي نوع من المهام تريد أن تطلب؟
...ما وجدته في القمرة كان جثة ميت
ماذا كانت التغطية الإخبارية حول؟
لقد تلقيت تقريرا عن الناس بلا مأوى في عداد المفقودين
،كانت هناك شائعات في وقت ما عن اختطاف مما يؤدي إلى فقدان الناس أعضائهم
ي شيء خارج عن المعتاد في المشهد؟
كان نظيفا تماما. ولا كاميرات أمنية في الموقع
دم سان ... هو غير عادي تماما
دم لم يكون موجود من قبل